Como sé que le adora, en honor de Jorge Nagore y de Usted:
LA MUERTE DE EMMETT TILL
Fue en el Mississippi no hace mucho tiempo
Que un joven de Chicago cruzó una puerta sudista
La horrible tragedia de este muchacho
Aún la recuerdo bien
El color de su piel era negro y su nombre era Emmet Till.
Unos hombres le arrastraron hasta un granero
y allí le dieron una paliza
Dijeron que tenían motivos, pero no puedo recordar cuáles
Le torturaron y le hicieron cosas demasiado
malas para mencionarlas
Dentro del granero había ruido de gritos,
había ruido de risas en la calle.
Entonces llevaron su cuerpo a una bahía en medio de una
lluvia roja como la sangre
Y le arrojaron a las aguas para acabar con su intolerable dolor
La razón por la que le mataron allí, y estoy seguro de que
no es mentira
Fue simplemente el placer de matarle y verle morir lentamente.
Y entonces, para evitar que los Estados Unidos gritaran
pidiendo un juicio
Dos hermanos confesaron que habían matado al pobre
Emmett Till
Pero en el jurado haía hombres que habían ayudado a los
hermanos a cometer ese horrible crimen
Y por lo tanto el juicio fue una burla,
pero a nadie pareció importarle.
Leí los periódicos de la mañana,
pero no pude soportar el ver
A los sonrientes hermanos bajando las escaleras del juzgado
Pues el jurado les había declarado inocentes y los hermanos
fueron puestos en libertad
Mientras el cuerpo de Emmett flota en la espuma de
un mar sudista de Jim Crow.
Si no podéis levantaros contra este tipo de cosas,
contra un crimen tan injusto
Vuestro ojos están llenos de suciedad,
de hombres muertos, vuestro cerebro está lleno de polvo.
Vuestros brazos y vuestras piernas deben estar esposados
y encadenados y vuestra sangre
debe negarse a circular
Para que dejéis que esta raza humana caiga tan infernalmente bajo.
Esta canción no es más que un recordatorio
para recordar a vuestro prójimo
Que esta clase de cosas ocurren aún hoy día
en ese Ku-Klux-Klan que se viste de fantasma
Pero si nosotros, todos los que pensamos igual,
diéramos todo lo que podamos dar
Podríamos hacer de esta gran tierra nuestra
un sitio mejor para vivir.
BOB DYLAN
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Gracias P, qué cosas escribía el abuelo con 20 añitos, eh?
ResponderEliminarSaludos y suerte con el blog.